V okviru iniciative Open Education for a Better World (OE4BW) sta prof. Ada Gruntar s Filozofske fakultete UL in naša raziskovalka doc. Mojca M. Plesničar pripravili modul za izobraževalce na področju prevajanja pravnih tekstov. Namenjen je tistim, ki se spopadajo s poučevanjem specifik na področju prevajanja pravnih tekstov med dvema jezikoma.

 

Modul zajema kratek povzetek (Intro – .docx, 52 KB), osnove prevajanja (I – .pptx, 5,6 MB), osnove prava (II – .pptx, 104 MB), študijo primera (III – .docx, 63 KB) ter primer izgradnje glosarja (IV – .docx, 44 KB).

 

Spletni mentorski program Open Education for a Better World (OE4BW) podpira razvoj in izvajanje odprtodostopnih izobraževalnih virov o temah z družbenim učinkom v skladu s cilji trajnostnega razvoja ZN. Vsi projekti OE4BW sledijo strukturi obravnavanja problema (vsaj eden ali več ciljev trajnostnega razvoja), iskanja rešitve z vplivom na družbo in zagotavljanja kakovosti razvitih OER.